Friday, April 30, 2021

Theodore Beza on the Civil Duties of Christians (1574)

 Introduction

            Theodore Beza’s De Jure Magistratum (On the Rights of Magistrates) was published in 1574, in reaction to the 1572 massacre of St. Bartholomew’s Day. This work is typically seen as rejecting the majority of Protestant thought on this subject, to that time (including the views of Luther, Melanchthon, and Calvin), and has, since it’s publication, almost become the standard Calvinist text on the subject. Through our exposition of his thought, we will show, however, that Beza’s thought is more a “development” of the views of Luther, Melanchthon, and Calvin (which clearly influenced Beza’s reflections), than a refutation or rejection of their views. First, however, some background details.

            Philip Melanchthon’s thoughts on the respective duties of the civil magistrate and Christian subjects were published in the 1521 edition of his Loci Communes, and revised numerous times afterwards. Luther’s treatise on the relative power of civil magistrates was published in 1523, around the same time that the German knights led a revolt against the Catholic church and the Holy Roman Empire, and a year before the devastating Peasants war. Melanchthon and Luther are in substantial agreement on the subject. The final edition of Calvin’s Institutes was published in 1559, and include an entire chapter on the civil duties of both magistrate and subject. Calvin agreed entirely with Melanchthon and Luther, though he is more rigid on the obedience due to the civil magistrate than Melanchthon (who allowed for the possibility of disobeying, in private, a tyrannical command, law, or ruling).

            During the middle ages, the 2-sword theory of the relationship between church and state, was commonly accepted. The temporal sword belonged to the civil magistrate, and the spiritual sword to the church. Contrary to the claims of some, the church’s sword did not allow it to “execute” anyone, only to “excommunicate” them from the church. The temporal sword of the magistrate, however, could be used to physically and temporally punish the guilty (whether they be guilty of a moral crime or of heresy), even condemning the guilty to death. As such, for most of the medieval ages, if a heretic was ever actually killed, it was the temporal sword of the civil magistrate that brought about the execution (usually after the church had excommunicated the person in question, handing them over to the temporal magistrate to do with as they pleased). Death was not the most common punishment. Banishment or house arrest were more common.

            By the 15th century, the political structures of Europe were in a state of disarray. Ecclesiastical chaos contributed to the disarray, as rival popes were established in different cities, and the existing magistrates then swore allegiance to the different popes. This was known as the Great Schism.[1] In the late 1300s, Pope Urban VI was named, and then deposed and replaced by Clement VII. However, Urban VI did not give up his title. At this point, about half of Europe took the side of Urban VI and the other half supported Clement VII. It wasn’t till the mid-fifteenth century that this mess was finally sorted out.

Furthermore, during that same time, the older Feudal system was rapidly being replaced by sovereign states, such that, by the time of Luther, the political makeup of Europe was significantly different from that of the previous 300 to 400 years. The feudal system was a complex interplay of relations: between the various levels of civil rulers, between the civil and ecclesiastical powers, and between civil magistrates and their subjects. The civil magistrates were dependent upon the church for their power to rule (they received the temporal sword from the Church) and were dependent upon their vassals (who had their own rights and responsibilities) for all material power (not only for working the lands, but also as, when needed, armed soldiers for protecting the state).

            During the high middle ages and early renaissance period, this all began to change. The highest level of civil rulers began to obtain more independent wealth and power. This gave them the ability to support armies (thus they were less dependent on their vassals for armed protection of their lands),[2] and this allowed them to gain independence from each other and from the church.[3] Eire notes that through these developments, “Whether as kingdoms or republics, sovereign states were gaining the capacity to claim their own identity, steer their own course, and resist outside interference, even from the pope in Rome…By 1515 Western Europe was no longer an assemblage of various peoples linked by a common religion and a common feudal sociopolitical structure. Europe was a collection of states, each capable of going its own way, and each capable of fighting for itself and its traditions, and capable of creating its own churches, in defiance of Rome.”[4] With the development of these independent states came the rise of nationalism. Take, for example, the birth of the state which would become known as Spain, through the combining of the kingdoms of Castile and Aragon, in 1469. By 1481, the Monarchs of Spain were already extending their borders, and reclaiming land from the Muslims.[5] Also of importance was the emergence of France as a world power in the early 16th century.

            These changes in Ecclesiastical and Civil power raised questions of the role of civil authorities in religion, of the rights of magistrates and their subjects, and of the respective duties of civil magistrates and citizens. The role played by the civil magistrates, in the defense of the Protestant Reformation, cannot be downplayed. The reformers did not hesitate to provide answers to these questions. We have already looked at the responses given by Luther, Melanchthon, and Calvin. We turn, now to the influential approach of Theodore Beza, as articulated in his De Jure Magistratum.[6] Before we consider questions related to civil disobedience, or positive revolt against tyrants, we need to lay down the primary principles and the political framework with which Beza is working.

 

The Relationship between the Law and the Civil Ruler

            In regard to the types of law, Beza essentially accepts the traditional Medieval and early Reformed division of the Law into (1) Divine, (2) Natural, and (3) Human. Also following medieval and early Reformed tradition, Beza claims that all human laws, to be just, depend upon Natural law.[7] Beza will, in fact, use some of the principles of Natural Law to demonstrate his arguments concerning the nature of contracts (and when they may be legitimately broken), and the nature of just and pious laws (and how to recognize an unjust law).[8] For Beza, it is a principle of natural law that, any “ordonnance” that requires a person to act unjustly or impiously, or to do something which is clearly repugnant to morality and manifestly sinful, is an unjust law, and, therefore, not a law.[9] Obedience to such an ordonnance would be, in fact, to break the law. The examples which Beza provides include murder, mutilation, and idolatry.[10]

Concerning the relationship of the civil leader to the law, Beza follows the lead of Medieval Theologians and the earlier generation of Reformed theologians in clearly noting that the station of rulers is established by God, and notes that this has been taught not only in the Scriptures, but also by the great pagan philosophers and poets.[11] However, suggests Beza, also following the eminent tradition that flows out of the Greek philosophers, though the station of ruler is established by God, individual rulers (1) must be recognized by the people and their rule is based upon the assent of the people,[12] and (2) are necessarily under the Law—they owe as much obedience to the Law as the people.[13]    

 

The Three “Stations” of Civil Life

            Beza elaborates on an idea that was already found in the previous generation of Reformers, and is founded upon Scriptures: the idea of “your lot in life”. In other words, Beza accepts that, due to divine providence, human beings find themselves in different roles and, to you his term, “stations”, and that we should seek to engage in civil life based upon our station. This is nothing like the notion of a “caste system”, in which it is impossible and even immoral to change your “station”. Rather, Beza seems to think that it may be possible for a person’s “station” to change.

            In explaining the duty of “subjects” in relation to a recognized civil ruler who may have “fallen” into Tyranny, Beza distinguishes between 3 types of subjects occupying 3 stations:[14]

(1)   Private citizens: a private citizen is any individual citizen that is not formally involved in public administration or politics (local or otherwise)

(2)   Subordinate magistrates: These are citizens who are involved in public administration and politics, but who are responsible to the supreme ruler. He further elaborates on the specific types of public roles he has in mind, saying that he is not referring to those who may work in the immediate presence of the highest magistrate on a regular basis, but, “those who perform public and state duties, touching either on the administration of Justice, or related to war, in a Monarchy they are said to be accountable not to the King, but to the Crown or the Kingdom. ”[15] He goes on to give the names of types of positions which would fall under this station, using examples from ancient Rome, from ancient Israel, and from his own time period. From ancient Rome: consuls, praetors, city governors, provincial governors, senators, and other officials of the republic or empire.[16] From ancient Israel: the leaders of the 12 tribes, captains of the different groups of people established by Moses, etc.[17]  From his own time: dukes, marquises, counts, viscounts, barons, squires, mayors, vicars, consuls, judges, and so on.[18] It should be fairly obvious that in contemporary Canadian terms, he would be referring to local provincial and federal representatives, members of senate, judges (at any level of the courts), mayors, leaders of the army, and the local and federal police chiefs or fire chiefs. Anybody who holds an official public role and has a say in the administration of public affairs.

(3)   Superior Subordinate magistrates: these are magistrates who are not sovereign, but who are so positioned as to be able to keep the supreme ruler from abusing his or her power. He refers to these positions as “Orders or Estates”.[19] In contemporary Canadian politics, this level might be understood either as the Caucus of the Prime Minister or Premier, or the Supreme Court of Canada.

Having established three basic stations in political life (which, I would propose, can be fairly easily transposed into almost any form of government),[20] Beza then describes the duties of each level, and the rights that they have in relationship to a Tyrant. In this section I will only briefly describe their basic duties and will return to their relationship to the Tyrant until after we have seen what Beza means by a Tyrant or Tyranny.

For Beza, private citizens have no civil responsibilities, per se,[21] as they do not hold public office, nor have they been given any civil duties such as would accompany public office. This leads Beza to suggest that, regardless of whether the private citizens have openly and freely agreed to be ruled by a particular leader, or whether the supreme ruler is a tyrant who ceased control of the nation, unless a person receives a miraculous call from God, private citizens do not have the God-given right or duty to rise up against tyrants or to disobey them.[22] The duty of the private citizen is to obey the magistrates that are in place, to honor them, and to persevere in prayer for his nation and his leaders.[23] Especially in the case when we have elected our leaders, our responsibility is to honor that contract, even if the leaders (by becoming Tyrants), do not.[24] In this, Beza agrees fully with Calvin’s claims about the duties of the private citizen. Where Beza differs from Calvin, it is not a disagreement, but a development and nuancing of Calvin’s thought. That is, Beza applies the notion of civil “stations” to the question of civil duties and responsibilities, and develops the possibility for opposing tyrannical rule in a way that Calvin would most likely have accepted. The duty and responsibility and right to oppose tyranny is not held by the private citizen, but by the subordinate magistrates.

The subordinate magistrates or civil leaders have various duties specifically related to their respective roles (i.e. – mayors, judges, police or fire chiefs, provincial or federal representatives, etc.).[25] The subordinate magistrates are frequently placed in their positions by the supreme magistrate, receive their responsibilities from the supreme magistrate, and are accountable to the magistrate, but, their office depends upon (and is ultimately accountable to), not any particular supreme magistrate, but the kingdom or nation itself.[26] These magistrates are delegated their roles by the supreme magistrate, with a contract to uphold the honor and duties of their particular office.[27]

The primary duty of the highest level of subordinate magistrates is both to defend and support the supreme magistrate against those who would attempt to diminish his power, and to ensure that the supreme magistrate respects his duties towards the people.[28] They have the right and ability to confer power to the supreme magistrate and to remove it if the supreme magistrate becomes an evil Tyrant.[29]

Now, what does Beza mean by Tyrant or Tyranny?

 

What Does Beza mean by “Tyrant”?

            Beza discusses the notion of a Tyrant on a number of occasions in this treatise, and it is by bringing each of these thoughts together that we grasp a clear understanding of just what he means by a Tyrant, and what he doesn’t. First of all, he clearly distinguishes between two types of tyrant based upon how they come to rule over a nation or people.[30] The first type of tyrant is a civil leader who has ceases the control of their own country and leadership over their own people. In this case, the way by which the leader ceases the control may either be peacefully (or even with the assent of the people), or by violence.

The second type of tyrant is the civil ruler who ceases the control of a country and people other than their own, as in when one country conquers another country. In this case, a foreign leader is using their power and resources (military or otherwise) to dominate and take control of a neighbouring country. The second type of tyrant is of less interest for Beza, and for our purposes, as it is clear that all citizens, regardless of their station, have a moral obligation to protect their country.

 

Not all Behaviours Characterize a Tyrant

Now, Beza does not think that just because a body of people are ruled by a single ruler, that this is therefore a tyranny and illegitimate use of temporal power. In fact, he even allows for the possibility that a ruler may began poorly (i.e. - ceasing power and control), but may then rectify the original default, if the people assent, without constraint, to be governed by that single ruler.[31] Throughout this text, Beza adds a number of other nuances to qualify his notion of a tyrant.

First of all, Beza notes that there may situations in which a dictatorship may actually be necessary for the good of the people. Beza says, for example, that “, in relation to the power of a Dictator, it is true that it was not called upon; but it was not in use unless there was an overwhelming situation that made it necessary, and this only for a short time, such as 6 months more or less. And what is more, this sovereign power, when they called upon the people, they agreed, as in, it seems, what happened to Rome around her foundation.”[32] In other words, if there is an overwhelming situation which requires decisions to be made rapidly by the civil magistrate, it would not be considered tyranny if the leaders of the country took control of the country and made decisions of a dictatorial nature (not consulting the wishes of the people), and, this, for the good of the people. Beza notes, this should not, of course, be for a prolonged period of time (his example of a short period of time is 6 months).

Secondly, Beza notes, in relation to that the conquering of a nation, that, “if the condition proposed by the conqueror, and accepted by the vanquished, is really only burdensome and distressing, and concerns nothing more than discomforts of this present life; I admit that in such a case, one must the engagement in higher esteem than these comforts”[33] In other words, if the dictator’s requirements and conditions present merely a discomfort and burden in this earthly temporal life, then the people who are under this leaders thumb should be willing to submit to these requirements. There are, of course, certain types of demands which should not be accepted, nor submitted to, but we will address these subjects later.

Finally, Beza also thinks that excess in either the application of laws, taxation, or other abuses of power is not necessarily tyranny. He says, “And we must also note this point, that a Prince acting in excess in these points or in some others resembling these, must not be held to be, for this, a Tyrant, under the claim that he is given to excessive luxury, or is greedy, or is given to some other vice.”[34] This may seem counter-intuitive, but it is actually quite down to earth. That is, if we think about any human use of power (or use of anything for that matter), it is very rare that humans apply the proper amount of power. How many times do we break things, by accident, because we thought we were using the amount of strength required, only to discover that it was too much. Our reaction to the surprise? “Wow, I didn’t think I was putting that much pressure on it.” Or, “Woah, he doesn’t know his own strength.” Just think about trying to follow the speed limit. For must people, even when they use the “cruise control”, they very rarely are able to maintain the precise limit which is required. The point, here, is that it is not the simple fact that a leader uses excess measures, power, or is even addicted to any number of vices, that the leader should be considered a Tyrant.

 

Recognizing the Tyrant

            Beza’s reflections on Tyranny are quite helpful, as, at various places he provides his definition of what a Tyrant is and their key characteristic, their primary purpose, and the types of actions that they engage in which are unacceptable, and which merit some form of public intervention. We have seen what a Tyrant is not, consider, now, what is meant by tyranny.

            Beza defines tyranny as follows, “For what else is Tyranny than power turned against the law?”[35] The idea here is that a Tyrant has not respect for the laws of the country, and, specifically, Natural law. It is not just that the tyrant does not, privately, obey the laws of the country, but that the tyrant has not respect for natural law in general and the laws of nations. This is reaffirmed when Beza notes that, “as such, Tyranny is marked by a confirmed malice accompanied by an overturning of the State and of those laws which are foundational to a Kingdom.”[36] Tyrants, then, do all that they can to overthrow the rule of law in their own state, establishing their every whim and desire as law. Rather than the good of the people, it is their own good that they pursue. This is, in fact, how Beza describes the Tyrants purpose: “they do not claim to be happy with their subjects, for any other reason than to satisfy their evil desires, to the ruin and destruction of their subjects”[37] A Tyrant, then, is a ruler who has not respect for the laws of the country that they have gained control of, and who seek no good other than their own, even if this entails the destruction and ruin of those under their power.

            What kinds of actions characterize such a leader? The most common action attributed to Tyrants is the manifestly violent overthrow, intimidation, and oppression of the people,[38] however, Beza includes a number of other actions which merit some sort of public intervention for the good of the people: (1) Forced human sacrifices to false Gods, or just that the people are required to give themselves, or their children, to the leader so that he may do as he pleases with them (either killing them, using them as slaves, or making them serve his sexual lusts);[39] (2) Forced human mutilation (or, perhaps, the disarming of the people), such that the people would be incapable of rebelling against the tyrant;[40] or (3) the obligation to renounce the true religion, or the requirement to engage in idolatry (the worship of a false God);[41] (4) Killing or raping whomever he wishes;[42] (5) Stealing the belongings and lands of the people,[43] and so on. It is, in fact, in this context that Beza notes that simply requiring people to obey laws which are either distressing or which render them unhappy or uncomfortable does not a Tyrant make.[44]

            It is clear that, for Beza, a leader who engages in open violence against the Law and against his people, in the pursuit of his own pleasures and not the good of the people, is a Tyrant. This is a leader whose commands are both impious (hateful of true religion) and unjust (hateful of the rule of law). A leader who may make excessive demands, may engage in forms of dictatorship for periods of time (specifically in relation to calamitous situations), or who is wasteful, lustful, and excessive in various vices, is not for all that a Tyrant.

           

Obedience and Opposition to a Civil Ruler

            We have considered what Beza understands as Tyranny, and what doesn’t count as Tyranny. With this in hand, we can now come to the question of when it is right to oppose a Tyrant. As far as Beza is concerned, all subjects of all levels of civil life are required to always obey the supreme ruler,[45] even if the demands are overbearing or uncomfortable.[46] However, what happens when a supreme ruler becomes a Tyrant and makes demands which are either unjust or impious? Beza’s response is 2-fold. He first mentions the proper reaction of all subjects, and then takes that general rule and applies it to each level of civil life.

            First of all, by making demands which are either impious or unjust, the civil magistrate has put himself or herself in opposition to God (from whom their station and the power associated with that station flow), and, thus, to obey them in this matter would be to disobey God. As such, they are to be disobeyed in these matters (see the examples given above for situations in which it is better to obey God than man).[47] Furthermore, in these situations, all citizens must do what they can, without going beyond the rights of their respective stations, to defend lawful rule against the tyrant.[48] However, in laying down this principle, Beza notes that our respective station in civil life imposes certain restriction on this general rule.[49]

Secondly, in regard to the levels of civil life, Beza notes that there is a general principle which need to be followed: If I am wronged by a person of the same level as I (private citizen vs private citizen, or subordinate magistrate vs. subordinate magistrate), then I am to appeal my situation to the higher level of civil life. If I am wronged by a person of a higher level of civil life (private citizen vs. subordinate magistrate), then I am to appeal my case to the level which is higher than that level which offended me.[50] In no case should the private citizen take up arms against a higher station, without having received the authority to do so from a higher station.[51] Especially in relation to Christians, Beza argues that the Christian is to “suffer injury from all but to injure none.”[52] In this, again, Beza is entirely in agreement with Luther, Melanchthon, and Calvin. The Christian is not to openly oppose, on his own authority, the civil magistrate. However, suggests Beza, this does not mean that Tyranny cannot be opposed. How, then can tyranny be opposed? Beza looks at each level of civil life and explains what is to be done.

 

On Opposing a Tyrant

Private Citizens

The role and responsibility of the Private Citizen could be summarized as follows, first, contact your immediate superior (the subordinate civil servant), then, keep your head down or get out of town. In relation to the role of the Private Citizen in either protecting against tyranny or opposing a Tyrant, Beza teaches that their primary role is to obey, pray, and leave if they can’t persevere. He says, “I say that unless one receives an extraordinary call from God [he is thinking, here, of the Judges of Israel], of which I will not speak, no private citizen is legally permitted, upon his own private authority, to oppose the power of the Tyrant with violence; As such, he must either leave and go elsewhere, or depending upon God, bear the yoke patiently, so long as (as was said at the beginning) he does not allow himself to be used by the Tyranny against another person, or to be kept from doing what he owes to God and to his neighbour.”[53] Note, here, the duty of the private citizen is (1) bear the yoke patiently, not neglecting to fulfill one’s duties to God and neighbour, or (2) if it becomes to difficult to bear, leave.

Beza goes on to note that a tyrant who takes another country by force should be opposed, as just war theory allows, but, that the private citizen is not entitled to depose by force a Tyrant from his own country. Beza makes this point based upon 2 arguments, 1 from Scriptures and the other from Natural Law. Based upon Natural Law, Beza notes that to use force or riots to depose a Tyrant or to object to his ruling would be to fight evil with evil and to make matters worse by destroy public peace and order.[54] Beza then points to Romans 13:5 and 1 Peter 2:17 to show that the Bible clearly “not only forbids private citizens from resisting the Magistrate (superior or inferior), but also commands the private citizen to obey him for the sake of his conscience.”[55] Beza then provides the examples of the Martyrs who willingly died rather than rise up against the Tyrants.

Later in this same treatise, Beza summarizes the duties of the Private Citizen as follows, “I reply, in relation to particular citizens, that if they have not been authorized, either by the inferior Magistrates or by the most sane part of the States (as we will say later [that is the highest level of civil duty, under the supreme ruler]), then they have no other remedy than repentance and patience accompanied by prayers, which God never ignores, and without which all other remedies, regardless of how legitimate they may be, are in danger of being condemned by God. However, this does not stop the particular citizens from having recourse to the inferior Magistrates, reminding them of their respective duty, by which, being employed by the saner part of these, I have already said what they owe to God and to their country.”[56] Note, here, that Beza is very clear that private citizens do not have the authority to go out on their own and to oppose the supreme magistrate. This is not to say that they can “do” nothing. Rather, Beza’s answer is not only in line with Calvin and the earlier Reformers, and also highlights the importance of prayer.

In agreement with Calvin, Beza reminds the private citizen that if they find themselves ruled by a Tyrant, the best thing they can do is realize that this is a judgment from God, on their nation, and repent. He then reiterates what he has already said, the private citizen, based upon their station in civil life, is called upon to bear patiently the yoke placed upon them, and pray. Beza reminds us of what we so often forget. Prayer is the most powerful thing that can be done in this situation! In fact, all possible actions, regardless of how legal and legitimate they may be, risk being condemned by God if they are engaged in without prayer. Prayer should always be first. Prayer for ourselves, prayer for our nation, prayer for our leaders (as evil and tyrannical as they may be). The first prayer should be repentance.

Finally, other than patiently bearing the yoke and praying, the private citizen can also call upon the subordinate magistrate and remind them of their duties to their country and their people. If, at this point, the subordinate magistrates call upon the private citizens to rise up, they are authorized to do so. Beza repeatedly comes back to these points, and reminds us constantly of the role of the Private Citizen:[57] (1) submit patiently and bear the yoke put upon you, out of a good conscience and submission to God, enduring the divine punishment; (2) Pray; (3) If all else fails, and you are able, Leave.

 

The Lower Magistrates

            The Lower Magistrates, of both the lower and higher levels, are servants first of country, and second of the supreme magistrate. They, therefore, have the duty before God and man, to consistently act so as to prevent the rise of Tyranny, and to oppose the Tyrant in the case that he or she ceases power. They are private citizens, but, because of their station in civil life, they have this higher power and responsibility towards their country and their people. The lower levels of subordinate magistrates must call upon the higher level to restrain or depose the tyrant. In the case that the higher level of subordinate magistrates will not so act, the lower level is fully entitled to lead the people to rise up, using arms if necessary, to depose the Tyrant, and reaffirm the right rule of Law.[58]

            Beza provides 3 clear axioms which should guide such actions:

1.      “That it be a clear and manifest Tyranny.”[59] (See the previous section for what Beza considers to be a clear and manifest Tyranny.) If this first step is not the case, then the 2 following steps should not be taken.

2.      “That we should not take up arms until we have tried ever other possible remedy.”[60]

3.      “That we have clearly determined not only that it is legitimate, but that it is also expedient, being certain that the remedy is not worse than the illness.”[61]

Beza argues that all legal means must first have been patiently attempted, leaving the subordinate magistrates no other choice but open and/or armed revolt. Open revolt against the rule of a Tyrant is legitimate only when engaged in by a subordinate magistrate, and it is their responsibility to so act if the situation requires.

 

On Religious Persecution

In concluding, we might ask, but what if we are persecuted for our religion? What if the sovereign magistrate seeks to force us to engage in idolatry?[62] Beza’s answer is not different from what we have already seen. It is the God-given responsibility of the sovereign magistrate (and of the subordinate magistrates) to uphold right religion,[63] but, if they do not, if they attempt to compel us to engage in idolatry, we can clearly not obey. What then can we do? We should not be surprised to read Beza’s response: the Private Citizen must bear the yoke of persecution for refusing to bow to a false God, or leave the country. Subordinate Magistrates may, however, oppose the supreme magistrate in the ways permitted by law.



[1]Alister E. McGrath, Reformation Thought: An Introduction, 4th ed (Malden and Oxford: Wiley-Blackwell, 2012), 30.

[2]Eire notes that the « arming » of the developing European nations took place between 1450 and 1560 (Carlos M. N. Eire, Reformations: The Early Modern World, 1450-1650 (New Haven: Yale University Press, 2016), 16.

[3]Eire, Reformations, 17.

[4]Eire, Reformations, 18.

[5]Eire, Reformations, 7.

[6]All quotes taken from Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats sur leurs subjets (1574). My translations.

[7]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 54.

[8]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 54-55.

[9]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 55-56.

[10]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 56.

[11]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 12.

[12]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 29. He says, « De là s’ensuit que la puissance des Magistrats, quelques grands & souverain qu’ils soient dépend de celle du public qui les a esleus en ce degré, & non au contraire. »

[13]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 3-4, 13.

[15]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 21. My translation. In French, « mais ceux-là qui ont les charges publiques, & de l’estat, soit touchant l’administration de Justice, soit du fait de la guerre, appellez pour ceste cause en une monarchie Officiers de la couronne, & plustost du Roiaume que du Roi, estant ces deux choses biens différentes. »

[16]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 21-22.

[17]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 22.

[18]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 22.

[19]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 28-29.

[20]There will be important nuances which needs to be made in relation to the forms of democracy that we find in contemporary Western nations (such as Canada and the United States), where, in theory at least, the people are sovereign, and politicians are public servants elected by the people and accountable to the people.

[21]This is one of those places where contemporary forms of democracy would need to nuance these claims. For example, in Canada, it is not just a right, but technically it is a duty of all private citizens to vote about who they wish to rule.

[22]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 19.

[23]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 19.

[24]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 19-20.

[25]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 21-22.

[26]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 22.

[27]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 23.

[28]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 29.

[29]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 30.

[30]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 13.

[31]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 16.

[32]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 32. My translation. In French, « Et quant à la puissance du Dictateur, il est bien vrai qu’on n’en appelait point : mais elle n’était en usage qu’en cas de nécessité survenante, et que pour bien peu de temps, assavoir six mois pour le plus. Et qui plus est, cette souverain puissance, quand on en a appelé au Peuple, s’y est condescendue, comme il appert de ce qui advint à Rome l’an de la fondation d’icelle. »

[33]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 56-7. My translation. In French, « Mais si la condition proposée par le vainquer, & acceptee par le vaincu, est tant seulement rude & aspre, & ne concerne que l’incommodité de ceste vie présente : J’avoue qu’en tel cas il faut avoir plus d’égard à son serment, qu’à tout commoditez. »

[34]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 76. My translation. In French, « Et faut encores noter ce point, Qu’un Prince excédant en cest endroit ou en quelque autre semblable, ne doit estre incontinent tenu pour Tyran, sous umbre qu’il sera ou prodigue, ou avaricieux, ou addoné à tel autre vice. »

[35]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 33-4. My translation. In French, « Car qu’est-ce autre chose de Tyrannie, qu’une puissance exercée contre les loix? »

[36]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 76. My translation. In French, « ainsi la Tyrannie emporte une malice confermée avec un renversement d’Etat & des loix fondamentalles d’un Royaume. »

[37]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 63. My translation. In French, « ils ne pretendent de jouir de leurs subjets, sinon pour satisfaire à leurs malheureuses cupidités, à la ruine & destruction de ceux-ci. »

[38]Remember, there are some actions which some might see as a form of tyranny, buth which Beza says may be found even in legitimate rulers.

[39]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 56.

[40]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 56.

[41]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 56.

[42]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 57.

[43]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 57.

[44]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 56-7.

[45]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 3.

[46]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 56-7, 76.

[47]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 3-4, 6.

[48]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 15-16.

[49]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 6. Beza says, « Qu’un chacun doit avoir esgard en tel cas a sa vocation, soit generale & publique, ou particuliere. »

[50]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 7-8.

[51]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 8-9.

[52]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 9. My translation. In French, « gist à souffrir injure de tous & ne le faire à aucun. »

[53]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 19. My translation. In French, « je dy que sans extraordinaire vocation de Dieu, à laquelle je ne touche point, il n’est licite à aucun particulier d’opposer force à la force du Tyran de son authorité privée : ainsil faut ou qu’il se retire ailleurs, ou qu’aiant recours à Dieu il souffre le joug, sans touteffois (comme il a esté dit au commencement) se faire ministre de la Tyrannie contre quelqu’un, ou rien obmettre de ce qu’il doit à Dieu, & à son prochain. »

[54]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 20.

[55]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 20. My translation. In French, « des particuliers, non seulement defend de résister au Magistrat souverain ou inferieur, mais aussi commande de lui obéir à cause de la conscience. »

[56]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 65-6. My translation. In French, « je respon, quat aux particuliers, s’ils ne sont authorisez ou par Magistrats inférieurs, ou par la plus saine partie des Estats (comme nous dirons tantost) qu’ils n’ont autre remede que repentance & patience avec les prières, lesquelles Dieu ne mesprisera jamais, & sans lesquelles tout autre remede, quelque légitime qu’il soit, est en danger d’estre maudit de Dieu. Mais cela n’empesche pas que les mesmes particuliers ne puissent avoir recours à leurs Magistrats subalternes, les somas de leur devoir, par lesquels estans emploiez ou par la plus saines partie d’iceux, j’ai desja dit ce qu’ils doivent à Dieu & à leur Patrie. »

[57]Cf. « quant aux personnes privées, Que si elles ne sont authoriseespar quelque légitime Magistrat subalterne, ou par les Estats de la nation, il faut vraiment ou qu’elles se retirent attendas un meilleur temps, ou qu’elles tendent les espaules demandans patience à Dieu, & proffitas sous ses corrections. (Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 68.) » Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 74. (Here, he repeats the same principle, adding that Christians who are private citizens are not permitted to rise up against Tyrants in any other way than through patient perseverance in prayer. He suggests that they may even have recourse to imprecatory prayers.).

[58]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 66, 68.

[59]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 67. My Translation. In French, « que la Tyrannie soit toute notoire. »

[60]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 67. My Translation. In French, « Qu’on ne vienne jamais aux armes qu’après avoir essaié tous autres remedes ».

[61]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 67. My Translation. In French, « qu’on ait bien considéré non seulement ce qui est licite, mais aussi ce qui est expedient, de peur que le remede ne soit pire que la maladie. »

[62]It is worth noting that, based upon what we have seen in this exposition of Beza’s approach to civil duties, the temporary order to cease all public meetings (including church meetings) based upon a threat to the well-being of society falls under the right and just rulings that a supreme or even subordinate magistrate may enact, given the right circumstances. The amount of time that this temporary order may remain in place will depend upon the gravity of the situation. Beza would argue that individual church bodies do not have the right to rise up against such an order, and to do so would be to act against the divine order. Those who do have the right to rise up against such order would be the subordinate magistrates, which the private citizens must appeal to in order to change the policies of the supreme magistrate. Again, there are important nuances which need to be added in order to apply these principles to contemporary forms of democracy, but they are applicable.

[63]Theodore de Bèze, Du droit des Magistrats, 79-81.

No comments:

Post a Comment

POURQUOI THOMAS D’AQUIN?

              Cette article était publier sur un autre blogue, en 2013. Je le republie ici, sans changement, pour l'instant.            ...